หนังสือตรีวิธานศีลนี้ เป็นหนังสือที่มีเนื้อหาว่าด้วยหลักการปฏิบัติศีลในฝ่ายมหายาน โดยคัดเลือกมาจากพระสูตรและพระวินัย จำนวน ๗ คัมภีร์ ในพระไตรปิฎกจีน ฉบับไทโช อันเป็นพระไตรปิฎกฝ่ายมหายานภาคภาษาจีนที่รวบรวมและชำระขึ้นในประเทศญี่ปุ่น เป็นฉบับที่ถูกนิยมใช้ในเชิงวิชาการมากที่สุด

หนังสือตรีวิธานศีล จัดทำขึ้นเนื่องในโอกาสมหามงคล ที่สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ทรงเจริญพระชนมายุ ๖๙ พรรษา เมื่อวันที่ ๒ เมษายน พ.ศ. ๒๕๖๗ และในโอกาสที่พระองค์เสด็จพระราชดำเนินทรงยกฉัตรเหนือพระเจดีย์บรรจุพระบรมสารีริกธาตุ ทรงเปิดหอพระไตรปิฎกเฉลิมพระเกียรติ ในโอกาสฉลองพระชนมายุ ๕ รอบ ๒ เมษายน พ.ศ. ๒๕๕๘